2008年7月から2年間、カリフォルニア大学バークレー校 公共政策大学院に留学しています。まとまりのないひとりごとです。


by knj79

Wordについてるシソーラス(Thesaurus)

WordにThesaurusがついていることを、いまさら気づいた。これまでわざわざ紙のシソーラスで調べていたので、早く気づいておくべきだった。

論文などの学術的な英文を書くとき、この機能はすばらしく便利だ。まずざっと文章を書いて、それから見直しのときに、フォーマルな単語に置き換えていく作業が格段に楽になる。シソーラスを引く労力がゼロになるので、まったく億劫にならない。結果、フォーマルなボキャブラリーが増えていく気がする。

日本語にフォーマルな言葉とそうでない言葉があるように、英語にもそれはある。学術的な文章で使う言葉は、日常使う言葉とはまるで違う。日本の学校英語ではまず出会わないような言葉だ。

修士論文を書くときは、そういうフォーマルな言葉を意識して使っていきたいと思う。Word 2007のReviewリボンの左から三番目にありますので、気づいていなかった方は、どうぞ使ってみてください。
[PR]
by knj79 | 2010-03-02 06:32 | 英語